この物語をどう話せばいいのか
始め方すら分からない
古めかしく このように 始めることもできる
「それは最良であり 最悪の時だった」
だが それに何の意味が？
確かに世界中の誰かの 最良の時ではある
この無料でベトナム料理を 食べてる男のように
また これを配達した セクシーな女性がー
夢のように美しい曲を 奏でてるように
この食事の時間は 確かに最良の時だ
一方 他の男は 殺し屋によってー
ワニだらけの酸の池に 吊るされている
酸のせいでワニは酔っていてー
たとえ大量に牛乳をこぼしてもー
そんな強烈な臭いの中でも 平気なんだ
たくましい拷問男の地獄パンチで
絶体絶命だ
「どうしたらいいのか」
とにかく 始めてみよう
高校の最終学年に 僕の人生が壊された物語だ
僕のひどい映画が 文字通りある人を殺したんだ
「最終学年が始まる」の巻
よく このように考えたー
シェンリー高校は一種の独立国だ
この時までに 僕はこの国の 言語と習慣を学んだ
スポーツ国のあいさつ
マリファナ王国の拳
マヌケ劇場人民共和国
グレッグ 夏はどうだった？
「サマー」って？ 「サム」を「もっと（モア）」か？
みんなは どの国かに属している それが安全だから
でも僕は違った
全ての国の市民権と パスポートを持てたんだ
誰とでも そこそこ仲良く ほどほどにつき合う...
つまり存在感を消すのだ
関係を深めて 影響し合うこともない
ーあなたテストの日？ ーもちろん行くさ
これはアフガン侵攻だ
最もアホな国民との 関係もある
例えば 今横にいるスコットだ
ー良いバーサカーだ ーありがとう
やっと得た信頼だ
そして 孤立無援のイル
たった一人の王国だ
行けない所もある
カフェテリア そこは紛争地域ー
クリミアやカシミールや ガザ地区でありー
「キャプテン・フィリップス」の 海賊が出るインド洋だ
避けるのが一番
昼休みは歴史の マッカーシー先生と過ごす
20分間 309教室に行ってくる
校内で最もマトモな大人だ
「異教徒よー」
「研究に励め」
アールとの関係は 後で話そう
（Ｗ.ヘルツゥォーク） 「圧倒的で調和した殺人だ...」
良い女にフラれたなら まだしもー
ブスにフラれたらブ男だ
彼女は人を傷つけた事も 自覚できない
やあ マディソン
夏はどうだった？
「サマー」って？ 「サム」を「もっと（モア）」？
冬なら 「ウインタ」を「もっと（モア）」？
先生なら309教室だ
サンキュー
「この悲惨と 密通 困窮の前ではー」
「謙虚な気持ちにさえなってしまう」
巨乳だな
入るわよ？
な なに？
まず第一にー
あなた 大学案内も 開けてないみたいね
僕のもの見ないでよ
注意はしたんだが 見てしまった
見てみたら？ 将来のためよ
どこの大学がいい？ パモナ大？プリンストン大？
プリンストンは無理だよ
プリンストンは無理だとさ
それが用事？
違うわ
悲しい知らせがあるのよ
なに？
なにがあったの？
レイチェルのママの デニスから聞いた？
いや...
レイチェルは友だち？
まぁ 知り合いだよ
こっち来て
いいよ
レイチェルが 白血病だと分かったの
ーあなた検査の日？ ーもちろん行くさ
なんてことだ
あぶないの？
できる限りの検査をしたけどー
よく分からないって
最悪だ
そう 最悪ね
ほんとに最悪だ
まったく最悪だ
ーパパ 猫の爪が痛い ーこいつも動揺してる
レイチェルのためにー
あなたも何かチカラになれる？
でも それほど親しくは...
電話してみたら？
何て言えば？
「君に興味なかったけど がんになったから仲良くしよう」？
お前 やな奴だな
それは良くない 何か他に言えない？
わかったから 勝手に 僕のもの見ないで
ママたちのものも見るよ
タンポンが気に入るぞ
ーレイチェルです ーグレッグ・ゲインズだけど
ーハイ ーどうも
医者の処方箋に僕の名前がー
なにそれ？
僕は飲みやすい ゲルタイプだよ
まあ
ー病気だと聞いたの？ ーうん
ーママが言った？ ーうちのママが
なに？
なにが？
用件は何？
グレッグ？
ただ 一緒に 遊ばないかなと思って
今から？
うん
けっこうよ
遊びたくないんだ？
うん けっこうです
分かった じゃあ
じゃあね
ねえ ママ 会いたくないってさ
グレッグ 無理強いして 悪いと思ってるわ
ママ ちょっと...
あなたにできることが きっとあるはずよ
家でごろごろしてるくらいなら...
会わないよ！
友だちでもないんだし！
絶対無理だって！ 黙って！おかしくなる
あなたの好意が がんにかかった少女をー
少しでも幸福に できるかもしれない...
人でなしの気分だよ
ねえ がんなのよ 間違えないで
もう一度レイチェルに 電話しなさい
しなさい！
「死にゆく少女に会う」の巻
ああ グレッグ
ああ カシュナーさん
デニスよ
デニスと呼んでね
分かりました
ほんとに いい子なのね
温かい優しい心の持ち主よ
ほんとに ありがとうね
いい子 いい子 いい子...
優しくて広い心で おいしそう...
おいしい おいしい 少年ね
で とてもハンサムね
そんな... ありがとうございます
謙虚だわ
口先だけ謙虚です
グレッグの名前はどこから？
バンドの名前らしいです
レイチェル！
謙虚な子が会いたいって！
ーレイチェル ーここで何してるの？
医者の強い勧めなんだ
冗談はもういい
便利なゲルタイプだと 思い出してほしくてさ
遊びたくはないし 哀れみもいらない
もう帰って
哀れみじゃなく ママが来させたんだ
ーもっと悪いわ ーそうだな
大丈夫だから帰って
ちょっと聞いてほしい
君と遊ばないと ママに殺されるんだ
これは君の想像を超えてる
レブロン・ジェームズに 説教されてると思って
ーレブロンはバスケの... ー知ってるわ
ねえ 僕から頼むことはない 君から頼まれたいんだ
ー私から頼みごとを？ ーうん
君と一日だけ遊ばさせて
ママにそう言えれば もう来ないよ
いいかな？
いいわ...
ー約束だ ーブラックパワー気取り？
ただのあいさつ
ーここからじゃ無理 ーああ分かってる
本か
いいね
それに...
木の壁紙も...
いいね
なんで？
さぁ
「悲しい友情の始まり」の巻
マクラが多いね
まじで... マクラ何個あるの？
知らない
家にもこれだけあれば
親に買ってもらえば？
いや 疑惑の目で見られる
全部使って寝るつもり？
いや それでマスかくと思われる
僕に偏見を持ってる 勝手だけど
自分達はセクシーなマクラを 使ってるくせに
これはいいね
明らかに男だな
僕のフランシスカという名の マクラを思い出すよ
色も同じだ
ある事があって捨てたんだ...
あれは全くひどかったな
相性の悪さは明白でー
世界中が反対しても ひどい相性だったと言うよ
つまり 成長期の少年にとっては とても...よくなかった
ただ...
笑わせたいんだ
いいの ありがとう
もう行かないと
分かった 誰なの？
ーごめん アールからだ ーアールって？
アールは 15分前に見たね？
巨乳だな
正確に言えば友達ではなく 協力者だ
幼稚園から一緒で 家も近所だがー
強烈な一家だ
父親はテキサスで 母親は引きこもり
兄の犬は常に 僕を食べようと狙ってた
こら お座り！
だから いつも僕の家で遊んでた
父は社会学の名誉教授
猫飼ったの？ 勝負してやろうか？
仕事柄 僕らが家にいても 父は何も言わなかった
君たち これを見ろ イカれた征服者 アギーレだ
幻の黄金都市を ジャングルで探したんだ
「神の怒りだ」
ドイツ映画の名作だ
「誰が共に来る？」
映画以外には...
スルメというモノだ
奇妙な食べ物があった
イカから作った 東洋のスナックだ
育ちは全く違うが 似た者同士だった
ほら 防虫剤の臭いがする
外国の映画などを見て 幼くしてー
自立することを学んだ
なぜか僕らは それに魅了された
奇妙で暴力的で 僕らに似ていたからかー
人生のように混乱した ものだからか
「この臭いキャンプから 出て行きたいがー」
「金をもらったからやってる」
とにかく ついに 自分たちでも作り始めた
アクション！
見た映画をパクって 題名も もじってー
くだらない題名で 作りなおすのだ
ひどい映画を作り続けた
「アンドレ・ザ・ジャイアントとの夕食」 （アンドレとの夕食）
「軽蔑できない（プラスティックゆえ）」 （軽蔑）
「息切れ」 （勝手にしやがれ）
「ハイリー（毛深い）とモッド」 （ハロルドとモード）
「振り向かないで〜奇妙な尻の小人殺人鬼」 （赤い影）
「七匹のアザラシ」 （第七の封印）
「クソを吸うカメラ」 （血を吸うカメラ）
「イライラの行き止まり」 （ミーン・ストリート）
「テニスに死す」 （ベニスに死す）
42本作り もうやめたと思いきやー
まだ やってる
「この臭い所から出て 行きたいが 無理だ」
「金をもらってるからな」
「そう 私は自由ではないのだ」
これは最高傑作だな
本能的な暴力への考察だな
見ないでって 何度も言わせないで
ファンなんだ
あの子にまた会うの？
ああ たぶん
ーちちくりあうのか？ ーそういうのじゃない
だろうな
彼女にとっては 最後の男かもな
ー自分勝手はだめだぞ ーアール！
過ちが起きないように できるかどうか
誰が過ちと？
違うんだ
骨髄性白血病ってどんなの？
それは つまりー
がんだよ
アンティタムの戦いは 米国史上最悪の日だ
みんな 合言葉は？
「研究に励め」
そのとうりだ！
では 人生に戻れ！
自らを救え ほら行け！
がんばったな
バム よくやった
みんな すごいぞ
少しお話できますか？
ああ いいとも
ー白血病について知りたいんです ー白血病？
血液や骨髄のがんだ どうした？
全身に広がるんですか？
その通り
どれくらいで死ぬんですか？
治療で治ることもある なぜ訊く？
レイチェルが白血病でー
え？ レイチェルが？
僕は革命的なバカだ
いずれ知られるわ
私の事 知らない方が よかった？
そうかも
誰とも話したくなければー
君も「人でなし国」に入ればいい
イヤな奴のフリしてみな
「やぁ レイチェル がんだって？残念だよ」
まだ気にしてる？
いつも気にしてるさ
これは受動的反抗だ ガンジーのようにね
ガンジーは人でなしではないわ
そうでもない
それがインド国家樹立の方法だ やってみて
ーいやよ ーさあ やって
じゃあもう一つ 死んだフリをするんだ
イヤなこと言ってみて
「ねえ がんになったのも 神のご意思なのよ」
「こらマヌケ 俺はここだぜ」
「率直に言うがー」
「お前は がんの少女に 死ぬフリをおしえてる」
「自分が何をやってるか よく考えろよ」
「俺は5年以上 壁から この子を見てきたんだ」
「俺をはがすのに気がとがめるから まだ貼ってくれてる」
「だが お前のような小僧が ここで馬鹿げた事をしてるならー」
「どうなるか覚悟しろよ」
グレッグ 大丈夫？
すまないことをした
死んだフリなんて 無神経だったよ
私 死にはしないわ
分かってる でも... バカなことをした
君の言うとおり 僕は妙な奴だ
ここで 死のことばかり 考えてる...
まさにそれを言いたかった！
これが感動的な物語なら ここで新たな感情が芽生えー
生まれ変わった僕はー
彼女と太陽のもとに 飛び出すことになる
だがこれは 感動の物語ではない
とにかく...
だが 友達にはなれた
「真の友達になる」の巻
または 「もう戻れない」の巻
ダニエル・クレイグは アクセントを矯正した
だから女性のように 口を曲げて話すんだ
サンドイッチをメールで 送りたいよ
うなじの皮膚の下にボタンがー
それを押すと停止するんだ
動物を飼ってると 気が落ち着くって信じる？
だって 生きてる動物だよ？
なにか話してよ
がんの話を？
望むならね
ママを見てるのがつらいわ
私が死んだら ママが1人に なることも考える
パパと憎み合ってるし 兄弟もいない
どうなるかしら
泣かないで
泣いてないわよ
でも 泣きたい時に 泣いてもいいんだ
いま泣くなと言ったわよ
パパと散歩して よく リスを数えたわ
パパはリスの国勢調査員？
何でもない時に いつもそうしてたの
話すことは「リスが7匹目」とか 「リスが2匹 合計で9匹」とか
すごい集中力だ
私はどこの住民？
なに？
学校を国に分けてるって
私はどこ？
ー知りたい？ ーうん
「退屈ユダヤ女/サブ2-A」だ
正直に言っただけだよ
あなた最低ね
あなたはどこ？
どこにも属してない
くだらないグループには 入らない
絶望的に不器用だし 顔もウッドチャックみたいだしね
本心じゃないわ
本心だよ そうなんだから
僕のような子供は 生き残るだけでバンザイだ
敵を作らず 恥をかかずに 生き残るのさ
大学でも生き残るの？
大学は更に悪くなる
なんで？
高校は3時には終わるし みんな顔も知ってるがー
大学は24時間 ずっと危険だ
ルームメイトなんかがいたら 絶対安心できない
2週間もたずに死ぬ
ごめんだね
ひどい事言うのね
「ひどい話」の トップ5にも入ってないよ
高校や大学ってさ 偶然に出会ったー
何も共通点が無い人々と 時間を過ごす事を強いられる
悪夢だよ
会話はぜんぶ嘘ばかり
おめでとう 明日のランチ 「退屈ユダヤ女/サブ2-A」のー
女の子と食べてもいいわ
いつもは どこに座る？
まるで カンダハルで ランチする感じだな
今年のプロムのテーマは 「追憶の騎士」よ
中世風のプロムよ
半年先の話だろ？
こちら グレッグよ いっしょよ
スプーンない？
どうも
グレッグ なんでここに？
ランチだから
立って食べるのは嫌だしね
レイチェルと急に仲良く なったみたいね
がん だから 話しかけたんでしょ
え？
レイチェルとつき合えて いい気になってるんじゃない？
違うよ
誰が言ってる？
ーここ座ってもいい？ ーもちろん
あー これはマクラ 保健の授業で赤ちゃん代わりに
ーここ置いてもいい？ ーマクラを？
グレッグ どうする？
どうかなー
僕に近づけると それでマスかくかも
まあ 下品な言い方
「緊張のあまりパニクる」の巻
みんな スコットの 恐竜歩きに注目だよ
素晴らしい歩き方だぜ
ひどい言い方よ
聞こえてたみたい
このようにしてー
8年間に渡る努力の結果が 崩れ去った
一巻の終わり
ママがつくったの？
アホゲームでイルから まきあげた
なんか疲れた顔してるな
なんで限界生物学と？
限界アホ学でいいじゃん
ペーパーフットボールとかさ
異教徒よ
ーどうした？ ー先生 どうも
アール このランチはゴミだ
ここで自殺してるも同然
少なくともタコの海藻スープは 飲んでません
マジで これはやばいよ
ベトナム料理で フォ...フォノメナルというんだ
僕にもひと口ください
やってみるか？ ああ だめだ
校則違反になるからな
だが ローレンスの スーパーサイゴンでー
店員のテュエンに注文しろ
このメモを持って行け
ローレンスまで行けません
けっこう
失礼するよ
「少年よ」
「研究に励め」
励めよ！
なあ レイチェルと僕が デートしてると思ってないか？
生活が滅びそうだ
ニセの赤ん坊に 性的虐待を加えると言いー
スコットは僕を敵視し始めた
レイチェルのせいだ
残念だが そういうこと
不満を言えた義理じゃないがー
あえて不満を言わしてくれ
やりたくてやってるんじゃない
おっぱいがあるから いいじゃん
変な味 しないか？
スープにドラッグが入ってたぞ
「たまたまドラッグやった」の巻
僕が食べたがったから マリファナ入れたんだ
え？ レイチェルに会う約束が
とりあえず会え
お前の家で パパの食事をいただくよ
ーだめだ 手伝って ー何を？
手伝って！
授業中 先生は酔ってたか？
よく分らないが 時々はそうかも
いや それはないか 分かるだろ？
何言ってる ちゃんとしゃべれよ
スープとクスリを飲むなんて ありえない
おい ちょっと声を抑えろ
ードラッグの事は言うなよ ーどうして？
知られない方がいい
私の謙遜ちゃんね
お友達は誰？
アール・ジャクソンです
僕の協力者で優秀な奴です
このへんをなんとなく 歩いてきました
レイチェルの髪が大丈夫かと
ただ 髪がなくなると すっきりするねと言いたくて
髪がなくても彼女は素敵です
だから様子を見に来ただけです
謙遜少年が2人来たわよ 会いたいって
チーズでも召し上がる？
はい
いい部屋だね
グレッグは少女趣味だと
いや いいと思ってるよ
少女趣味という ほどじゃない
ハローキティや男の裸体の ポスターがあるとー
もどしたくなるけどね
おい ここでは吐くなよ
とにかくー
様子を見に来ただけだ
ありがとう
薬物治療はつらいだろ？
グレッグ
アホなこと言うなよ
まったくね
ただ どうしてるかなと...
ねえ 出かける？
ヤクをやってる
なんで？
ーたまたま やっちゃった ーたまたま？
先生がスープをー
彼のスープを飲んだらー
普通のスープだったんだが...
残ったのをちょっと飲んだ
レストランのだ
雑居ビルの5階でー
同じビルにジャマイカ大使館がー
エレベータでトラブってー
25分閉じ込められてー
マリファナ入りの空気を そうだな アール？
まさにそのとおりだ
大冒険ね
ドラッグは最低だ やってる人もだ
こんなで申し訳ない
なあ なんで謝ってるんだ？
こういうことをしに来たんじゃ ないだろう？
この子を連れ出して アイスを買ってやるんだろ？
アイスは僕も好きだ
アイス 好き？
ええ
グレッグとは学校で？
小さな頃から一緒に育った
ー同じ幼稚園に君もいたよね？ ーほんと？
憶えてるよ
尻のアザを見せたジャスティンを 変態だと言っていたろ？
そうそう！
彼が来て尻を見せても 君は落ち着いて言ったー
「ジャスティン お尻を見せるのは 変態だけよ」
私だわ 憶えてるなんて
変態をやっつけて ヒーローだったよ
忘れられないよ
グレッグの協力者だって？
まあ 友達だ
友達という言い方が 嫌いなんだ
そうね 何かあったの？
さあね 家族の影響かな
ママにいつもハンサムだと 彼はそうは思ってない
だから親しくなる人を 信じられない
パパもネコ以外には 他者と交わらない
見本になる人に友人がない
人を友達と呼ぶと 逆に 友達じゃないと言われそうで
自殺することになる
協力者って？
ー僕らは映画を作ってる ー映画を？
ここ数年で42本撮ったよ
なんで言わないの？
誰にも言ってない ひどい駄作だから
きっと駄作じゃないわ
ー1人で見るなら見てもいいよ ーほんとに？
でも 人には言わないでくれ
言わないわ
ーよし 立ってみな ーだいぶ いいよ
どこに行く？
「ブリュワリー・ベルベット」 （ブルー・ベルベット）
「アールに怖いもの無し」の巻
送っていくよ
彼の世話をしなきゃ
ピース ピース
じゃあまたね
なんだよ アール
何もないさ
豚足だ
このくだらない物語に戻ろう
僕がレイチェルを 好きになったと？
最後に彼女が死に 僕が泣くと？
彼女は生きのびるから 安心して
でも なぜかって？
君らの熱意には圧倒される
昔ながらのやり方で行こう
君らから1人を選ぶぞ
名前は言わん イニシャルだけだ
スコット・メイヒュー
グレッグが先生のスープに マリファナが入ってると！
誰にも言ってません
バスで言ってたのを聞きました
ほんとか？
アールとぼくは なぜか酔っ払って
それが先生のスープの 後だったんです
僕らはマリファナをやらないのでー
先生のスープのせいかと
その前に2人で口にしたのは スープとイルのクッキーでした
そうか
なぜクッキーだと気づかなかった？
バスでラリってたろ？
よう グレッグ！ 俺をチクったか？
ああ チクったんだ！
見たんだ
お前の嫌いなハーレムで 俺を笑ったろう？
やっかいな敵を作ったな
お前を逃さないからな
お前の敵は2人だぜ
神さま
「レイチェル治療を受ける」の巻
そして「何と言えばいい？」の巻
もう一月になるのに 彼らは手を出してこない
でも 追い詰め続けてー
遅かれ早かれ つかまってしまうだろう
こんどは花を持ってくるよ
でも置き場所がないな 嘔吐バケツの所くらいかな
花かー
どこで吐く？
その帽子 好きだよ
とてもキュートだ
私 きれいじゃないわ...
もうどうでもいいの
でもね...
この方がラクでいいの
みんなここに来たら 目に見えて嫌な顔をする
思ってたよりつらいわ
そんな きれいに見えるよ
醜いのよ！ひどく！
皆ウソを言わざるを得ない とても屈辱的よ
助けになってないの
ほら
「モノ・ラッシュ」 黒澤の「羅生門」のパクリだ
アールが人を殺す なぜなら 性感染症のー
吹き出物ができたから
今日撮影するのは「地獄の黙示録」 へのオマージュ作だ
題名は「ワオ！チューリップの箱」 「モノ・ラッシュ」よりひどい
2人の男がむごい戦争作戦に 参加する
そこで「チューリップの箱」を みつけて「ワオ！」
彼らは巨大なチューリップを 理解できない という話
最悪なのは チューリップを 買う予算が無いこと
ここで映画を一緒に見ようか？
ううん 撮影に行って
分かった
そのひどい映画を 楽しんでね
うん 次のも 楽しんで作ってね
おい白人！
ワン公がお前を食うまでに 俺にもお花を作ってくれよ
なあ 作ってくれよ
キャー 撮影中？
ほんとにやってる！ 「アクション！」「カット！」
マディソン なに？
レイチェルから ここにいると聞いたの
ここは携帯も圏外だからな
言いたいことがあって
彼女の家に行ったら 秘密の映画を見てたわ
ーえ！ 見たの？ ーすぐ消されたけど
すごくよかった 2人とも日本人役でー
アールがあなたの首を 切り落とした所で消されたの
で すごい提案があるのよ！
レイチェルの映画を 撮るべきだわ
どう思う？
彼女の宝物になるし あなたができる最高の事よ
やるのよ！
ああ 約束（word）だ
「約束」？ ほんとに？
うん
すごいわ！ 待ちきれない
もう行かないと...
カット！
終了！
回ってるよ！
巨乳だぜ
なんてことだ！
で その映画の撮影を 始めたかって？ ーいいや
作るとは言ってない 「約束（word）」と言っただけ
「約束」など意味ないし 当面はー
新作の駄作映画で忙しい
「靴下じかけのオレンジ」だ
「靴下じかけのオレンジ」 （時計じかけのオレンジ）
「ドルーグル」って？
ドルーグ用のグーグル
それ何？
別に 災いのもとだ
受験まで持っているよう ママに言われた
「未来のメニュー」だとさ 「確かに」みたいな
「屈辱の4年間のメニュー」だ
あなた大学について無知だし 考えもおかしい
大学ではもっとお互いに 無関心なものよ
高校では週に40時間 授業があるけど
大学は15〜20時間よ
寮に入りたくないなら ピッツバーグの大学に行けば？
家から通える
大学に行かないよりいいわ 自分が嫌になるわよ
そんなことない
ピッツバーグの大学に申し込んで 今すぐよ
今ここでやるのよ
いやだと言ったら？
ステージ4のがん患者の お願いよ
分かった
「何故進学するか？」
「W・ヘルツォーク」
厳密なる選択過程におきー
ー他の案は容赦なく除外した
大学は 混沌とした 無法地帯の高校とは異なる
高校は人々を噛み砕く 悪魔の口である
それは圧倒的である
真面目な話 大学生活を楽しみにしています
高校では私のげっ歯類風の 顔のせいでなじめずー
だめ
汚い言葉でののしる癖のせいでー
だめよ！
私の顔色の悪さは 見る者全てを圧倒しー
「高校生活は肌に 馴染みませんでした」
「事実 私は常に 他者とは違う存在でした」
「でもそれは 私の 目的が違ったからです」
「その目的が 大学にはあるのです」
ー個人的すぎる ーそこがいいのよ
これを見せるわよ
分かったよ！
がんなだけだろ
じゃあ これも見て
この分厚さから大学を選んで
さあ
君の「未来のメニュー」だ
先に映画を見ちゃってもいい？
「悲しい友情 64日め」
「悲しい友情 71日め」
「悲しい友情 85日め」
「グレッグ君 我が校へようこそ！」
それを撮るにしてもー
「グレッグとアールだって？」 「キモイ映画撮ってるんだろ？」
「寝てる間に盗撮もしてるぜ」 とか思われてるけどー
こんどは完璧にやるんだ
「映画作家だ」と思われるように
「がん患者の恋人」ではなく
まずい
でも 映画をやるにしても アイディアがない
今までの作風は？ それをどう考えるかだ
お前の考えは マディスンの巨乳だ
俺も巨乳は好きだが 問題がある
今回はやれない 1人でやれ
手伝ってくれないのか？
地獄を作るのをか？
新たなひらめきが必要だ それについて話そう
私がアマゾンで 撮影していた時のことだ
私とクルーは 巨大なタランチュラをー
何度も見かけた
我々の小屋の屋根に 集まってきたのだ
こぶしくらいの大きさだ
その牙は悪意で輝きー
無数の目が暗闇の中で 鈍く光っていた
ある日そのクモにスズメバチが 襲いかかりー
両者の間で死闘が始まる音が 聞こえてきた
刺したり噛みつき合いながら その重みでベッドに落ちてきた
さあ ハチとクモだ どうする？
質問に答える時は僕を見て カメラは見ないで
じゃあ デニスー
レイチェルが 生まれた時の話を
生まれた時ね
とにかく苦しかった
１つ言わせてー
私は良い母親だったわ ほんとよ
母子家庭の子は早熟だけど 私は彼女を守った
できる限りのことを...
確かに
今わかった事はー
どんなにがんばっても 結局は...
彼女の好きなオモチャは？
その前に よくー
よーく聞いてくれる
約束してほしいの
早まって子供を作らないと
これは切実なことよ
誰もおしえてくれないけど ナンパはダメ
あなたには ずっと愛してくれる 女性が必要よ
他の男に走らない人が
好きなオモチャは？
質問は...好きなオモチャね
ハサミよ
父親が出て行った時ー
彼の本を全て集めて 片っ端から切ったわ
彼女には言わないで 殺されちゃう
でもこうやって...
私は「でかした！」って
チョキ チョキ チョキ 狂ったようにね
休んで飲んでいい？ あなた達も飲む？
ちょっと休憩
あら いけるわね
グレッグはどう？
けっこうです
ほら しらけてないで
さあ インタビューして
この装置のことだけどー
お互いに顔を見ながら 話せる
電話だけど音は悪く無い
レンズに向って お見舞いの言葉を言って
ただのビデオだから 難しく考えずに楽しんで
始めていいよ
ハイ レイチェル
よく知らないけど 良くなって 君ならできる
これ いいな
こんな事して グレッグは あなたを愛してるのね
ー恋人じゃないよ ーああ...
ユダヤ人でしょ 神が救ってくださるわ
君はクールだ 話した事ないけどー
君には友達がたくさんいる
他の奴と違って 君は嫌いじゃない
大丈夫よ がんばって
がんばってね
よくなると信じてるよ
くそ
「2時48分のカーボーイ」 （真夜中のカーボーイ）
繰り返すが もし「感動の物語」ならー
当然 恋に落ちてー
残り少ない時間の中で 彼女と愛を語らうはずだ
僕の胸で彼女は息絶える
が そうは行かない
彼女は より無口で不機嫌になった
で 実際の所 どんな感じ？
実際の所？
あなたが正しい という感じ
いつの事？
10月にあなたは 私が死ぬと思ってた
後悔してる
後悔しないで
何の音？
悲しむホッキョクグマだ
動物界で 最も悲しみの表現に 優れているんだ
いかに悲し気か聴くんだ
笑わせないで 痛むの
分かった
君は沈黙の怪物だ
そうよ
沈黙も悪くないわ
この可愛い少女が 死に備えてると思うだろうがー
僕と祈ってほしいんだ 必ず良くなると
その冬の記憶はー
何か意味のある駄作映画を 作っていた事以外には無い
が同時に それは無理かもとも 思っていたしー
実際 手に負えない事だった
それが その冬の全てだ
...「悲しい友情 159日め」
もちろん彼女の部屋での 記憶もある
彼女は 時には話し 時には黙っていた
黙っている時は 僕が話したり 映画を見たりした
時には笑ったが 笑わない時もあった
勉強は全くしなかったので その記憶はゼロだ
比喩ではなく 全く勉強しなかった
ほんとにできなかった
学校はどう？
中世風プロムの準備で お城みたいになってる
中世風のダンスを 皆が研究してるよ
ー行くの？ ー行くわけない
ー行きなよ ーやだよ
僕がタキシードを？ 犬が人間の 服を着たみたいになる
見たいかい？ 悲しくなるよ
それに一緒に行く人も いないしね
もし君が一緒なら...
私行かないわよ
行けるよ 皆びっくりするぞ
映画はできたの？
今作ってるのを知ってるの？
隠さないでいい もうアールに聞いたわ
ああ...
アールかよ
ただ訊いただけ...
アールのバカ サプライズだったのに！
傑作にしたいから 時間がかかってる...
私 投薬治療をやめる
え？
ただ具合が悪くなるだけだもの
やめらどうなる？
分かるでしょ
まあ 分かるよね
あなたのプロムの相手も 分かるわ
誰？
ーセクシーなマクラよ ーなんだよ...
名前はフランシスカ
ー笑えないよ ー淫らなイタリア女よ
やめてくれ！
どならないでよ
それで？ 地獄大学で 成長すればいいのか？
ーやめて ーレイチェル どうした？
君の人生だろ？
ええ 私の人生ー
私の 寝たきりの人生よ
髪が抜けて醜くなって 希望もなく惨めになるのよ
私だけが苦しいの だから どならないで
悪かった でも君が死ぬなんて 黙って見てられない
分かった 映画はやめるよ だから訊かないで
私がしたい事を認めないなら あなたは最悪の友達よ
僕は最悪か 分かった
僕が諦めるんじゃない
諦めることで友達の 人生を滅ぼしたりしない
グレッグ 喜んでよ 自分の人生に戻って
孤立した自己嫌悪の 透明人間に戻れば？
ああ
君も死の床に戻れるな
望むところよ
君のママは絶望する
それで満足かい？
ママのことは もう気にもならない？
ここから出て行って 時間切れよ
病気の子と もう遊ばないでいいのよ
僕に よくそんな事が...
ママに言われて遊びに来て アールに言われて映画を...
マディソンに言われて 私に映画をー
あなたの望みは無いの？
一度でいい 自分から何かして
出て行って
アール！ なんてことを！
君は 最高機密を リークしたんだぞ
バカ野朗！
信じ合わなきゃ 共同作業はできないだろ
もう信じられないよ
ジュリアン・アサンジも びっくりだ
アサンジ？ アス（ケツの）アンジ（陰謀） か？
「人生初のケンカ」の巻
どうした？
アールに会いに
中に入るか？
映画のこと レイチェルに言ったか？
まるで ジュリアン・アサンジだな
彼女にとって君はー
僕よりも良い 友達か何かなのか？
僕を売り飛ばしたなら また一緒に映画を作ってやる
分かった
ちょっと黙って聞け！
ここに来るお前を 誰が気にかけてる？
誰も知ったことじゃない！
みんな知らんフリだ！
で お前を気にかけてる 女のこととー
映画のことで泣き言を？
心配されるのが嫌か？
彼女を重荷扱いするお前には うんざりだ
彼女はもう長くない！
そしたら またここで見当違いの 泣き言を言いたいのか？
お前じゃなかったら 殴ってるぞ！
ーやれよ！ ーああ やってやる！
殴れよ！
そうだ！ ぶちのめせ！
分かったか？
俺じゃなくてよかったな 通りを引きずり回してー
ケツの肉が 飛び散ってたところだ
その冊子でのニクソンの地位は？
範囲が狭すぎて...
それでは25点も とれないかも知れんな
ここのところ忙しくて
レイチェルのことは聞いてる
調子はどうなんだ？
あまり..
よくないです
私が15歳の時に父が死んだ
私は君より2歳若かった
まだ子供だったからー
いま思い出せる父はー
でかくてバカな大人だ
死んだ後 父の仲間が来て 父のことをしてくれた
まるで別の素晴らしい人の 話のようだったよ
例えばー
70年代のユーロポップを 彼は全て知っていた
歌を暗記してた
で ドイツ人のバーに行っては 唄ってたそうだ
最もお気に入りの歌はー
「ディング ア ドング」という オランダの歌だった
そのバーで唄ってた父親も また 真実なんだ
どういう意味でしょう？
つまり... 誰かが死んだ後でもー
その人の人生について 学ぶことはできる
君が忘れ去らない限り 学ぶことはできるんだ
これを人生勉強にでもしろと？
君はいい子だ
先生 今日は授業をサボって 帰ります
いい子ではないです
おかえり
アールが来て 何か置いていったぞ
アンドゥイユうさぎの ソーセージは遠慮していったがな
口に合わなかったようだ
調子はどうだ？
おい？
＜僕は抜ける＞
「やあ レイチェル」
「試行錯誤して 君の映画を作ってきたがー」
「僕らの狙いではない 見当はずれなものになった」
「だから言葉にするよー」
「正直に言ってもいい？」
「白人の女子は 特に アホかと思うことがある」
「自尊心が強く 自己中で 欺瞞的だ」
「でも君は違った」
「君は恐ろしく忍耐強い」
「もし僕が同じ病気だったら うろたえて 当たり散らすだろう」
「君の忍耐強さには驚いたし 勇気づけられもしたよ」
「M・パウエルとE・プレスバーガー においてー」
「まず理解しなくてはならないのはー」
「その独特な演出であろう」
まだここでランチを？
君がいなけりゃな
君がいるならやめるよ
ああ ここが好きなんだ
じゃあ出るよ
それか 君が出る？
やだよ エアコンと このイスが気に入ってる
僕もそれが好きだ
俺には関係ない
「放送は週に1回 夜に2回 土曜には3回です」
「『ホフマン物語』はー」
「彼らの最高傑作との 評判が高い作品です」
「卒業プロム 2014 追憶の騎士」 （ナイト トゥ リメンバー）
「当芸術学部への入学は 認められませんでした」
ねえ
映画のこと訊いていい？
まだできてない
もう4ヶ月よね
ああ...
素材は撮ったんだけどー
できてない よくないんだ
グレッグ！
「いいものができない」 と言ってる時期じゃないわよ
あなたには才能がある
ただ作って 贈ればいいのよ
彼女に限界が来たんだ
彼女は諦めた
終わりだ
だったら なおさら 映画を完成させてー
彼女に贈るのよ
何とかして
なに？
レイチェルが入院したわ
また治療を始めるの？
治療じゃないのよ
何だよ？
病院に行って...
また無理やり遊ばせる？
グレッグ
また別のがんの子が 見つかるさ
彼女が自分でー
死ぬと決めたんだ
僕は会わないと決めた
会わないと 必ず残念に思うわよ
一生涯ずっとよ
ママは正しいけど すでに 残念は山ほどあるんだ
明日のプロムに 行けないのも残念だ
変わり者で友だちがいないのも 残念だし
アールとクソ映画を作ったのも 残念だよ
ピットという人からのメールもー
あ 家捜しして見たんじゃないの？
見て
今年勉強しなかった事も ほんとに残念だよ！
まあ グレッグ
入学は取り消し
成績が落ちたから 来年 大学は無し
来年 僕はずっと家にいる
世話が焼けて ママも大変だ
お願いだから 1人にしてくれない？
僕と＜残念＞は ここに放っておいて
やった事とやらなかった事を よく考えてー
生きてることを残念に思う 事にするよ！
大学申込み期限が 過ぎたのよ ビクター
来年は？
浪人するのかしら？ 悲しんでるわ
元気づけてあげて
横で見てるしかないの？
世界の中心は 大学申込み期限じゃないんだよ！
お願いがあるの
ダメだ
そうじゃないの
今夜のプロムだけど...
あのさ これ何だよ
触ってどうするつもり？
親しげなの？ 僕をあやつる計算づくの動作？
色っぽい女子がー
ヤセたげっ歯類顔の男に 触れることがー
何を意味するのかを もっと理解すべきた
一種の虐待行為だぞ
ー終わった？ ーああ終わりだ
君との間柄も クソ映画も終わったよ
もう終わったんだ
俺の復讐は終わってないぜ！
チンポぶち込んでやるぜ！
ほんと？ やってみろよ ほら
ラップは禁止だぞ
目に一発くらわしてやる！
ベンチの下に押し込んでー
もうしゃべるな！
おまえの歯にパンチだぜ
ラップはやめろって！
アール！
やめなさい！
先生の部屋でランチ 食べたんだろ？
悲惨なドイツ音楽の話に いい加減 飽きちゃったんだ
あなた達がケンカだなんて まったくビックリよ
やるなら放課後に 裏庭でやりなさい！
分かったよ
出て行きなさい
みんなは戻って！ さあ！さあ！
グレッグ！
よお！ このあまを殴ってやろうか？
なんだ？ まだ殴られたいのか？
なに マディスン？
私とプロムに行って
映画の件は 無理強いした 私が悪かったわ
埋め合わせをさせてほしいの
ー哀れみなのか？ ー違う
哀れみじゃないわ
一緒にプロムで楽しみたいのよ
お誘いがあると言ったでしょ？
うん
タキシードいいじゃない
ありがとう ママ
大学のことは心配だけどー
あなたが話す気になるのを パパと待ってるわ
ありがとう
コサージュを忘れないでね
分かった
プロムに行くのね 私のハンサムちゃん
写真いっぱい撮ってきてね
ーハルケット通り 302 ーなんだって？
ハルケット通り 302
え？
ハルケット通り 302
ハルケット通り 分かった
了解
相手の子を愛してる？
いや そういうのじゃないよ
なに？
何もないよ
その新品の革シートの上で 変な事するんだな？
ーいや しないよ ーえ？
それはないよ
でもまあ いい事もないとな
彼女の希望にもよるかな
もし愛してるなら 一発行きなよ
彼女も分かってる ご機嫌さ
なに？
「悲しい友情 209日め」
どうだい すごいだろ？
花をつけよう
ほら
よし
見る前に 謝らなきゃね
うまく作る方法が分らず 遅れてしまった ごめん
まだまだ駄作だけど
言いたいことが うまく言えないな
でも...
とにかくー
まずは見てみよう
ナースを呼ぶ？
デニス！
レイチェルを見た最後だった
すぐに昏睡状態に入りー
10時間ほどして 死んだ
死なないと言った事を謝る
内心は そう思いたくなかったが
彼女は 死んでしまった
「その後のぜんぶ」の巻
グレッグへ 学業と大学のことを聞きました
で 大学に手紙を書いて 理由を説明しました
そのコピーも同封します
お墓から念を送るわ 効くといいけど
でも あなた自身も 何か手を打ってるかもね
さよなら グレッグ あなたは良い友達よ
愚かにも大学に行かなかったと してもね
分かってるわね
愛をこめて レイチェル
追伸 好きなマクラを 持って行って
良い持ち主に 愛されてほしいの
また追伸 変な意味じゃないわよ あれは最低よ
ピッツバーグ州 大学入学事務局 御中
人生の半年を私にくれた人の 代わりにこれを書きます
その時は 私の最も困難な 時期でした
彼には 持つべき自信が ありません
誰かに訊いてもらっても いいのですがー
彼は限りなく親切で 魅力的で 献身的な人間です
でも 彼は否定すると思います
今年 彼の成績が 落ちたのはー
全ての時間を私のために 使ってくれたからです
それは彼には大きな負担でした
それを彼に尋ねてもー
彼はひどく謙遜して 答えないかもれません
彼以上の笑顔を 見たことがありません
誰にもマネできません
レイチェルの遺灰は自宅裏の 公園にまかれた
かつて家出をした彼女は そこで暮らそうとしたそうだ
叔母さんが葬儀で話していた
彼女はリスになれると 思っていたらしい
そして 森で暮らす事を 切望していた
マッカーシー先生は このようにして 人生がー
続くと言いたかったのか
彼女の死後 その人生を 学ぶことは不思議な事だ
でも なぜかそれは 心安らぐ事だった
「ピッツバーグ大学 入学事務局 御中」
「警告：これを見た最後の人は 昏睡後に亡くなりました」